The investment bank reversed its bearish call on Coinbase, citing renewed crypto momentum and potential U.S. regulatory breakthroughs.